Les Chroniques Pressées d'une prof de français
Vous aimez les expressions figées ?
Vous aimez les jeux de mots ?
Vous allez adorer mes Expressions Ratées et autres guirlandes détournées de la langue !

 

« Frotter la lampe magique et faire trois vœux »

 

qui devient…

 

*Je souffle fort sur ma lampe magique*

 

Il faut souffler fort sur la lampe magique pour voir ses voeux réaliser !-Expression Ratée

– de Mélodie Ambiehl –

 

 

Tourner autour de l’expression :

 

« s’en mettre plein la lampe »

 

Qui signifie manger (ou boire) copieusement, à satiété

 

Origine : expression argotique du début du XXe siècle où la « lampe » désigne l’estomac, sens qui existe depuis la fin du XVIIe puisqu’il est attesté en 1683.

Explications :

  1. Métaphore venue de la lampe à huile, récipient comparé à l’estomac qu’on remplit d’un liquide. 
  2. « lamper » (variante nasalisée de « laper ») avait le sens familier de « boire avidement ». 
  3. « lampas » utilisé par La Fontaine signifiait « gorge » ou « gosier ».

*Source : Les expressions français décortiqués par Reverso*

 

Laissez-moi vos avis en commentaire !

Avez-vous aimé mon Expression Ratée ?

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Au bonheur des lettres

Ambitions littéraires

l'encre de l'écriture poétiques

L'amour n'est pas une légende

Les chroniques de Louise Desmons

Petits textes d'humeurs et d'humour. Tous contes faits.

Le tempo des livres

Une plume, des rythmes.

Histoire et Animaux en folie

Histoire, Animaux , actualité...

Livresque78 Mag&Priscilla

Blog littéraire, livres, chroniques, avis, idèes.

BSF

Voir, juger, agir.

Travel Colibri

Voyages sur le monde

Soif de Joie

Le développement personnel par la psychologie positive

lesushiquibouquine.wordpress.com/

Blog lecture et pop-culture

Livraisons Littéraires

Conseils livrés au quotidien

La Bibliothèque de Lilly McNocann

"Books are often more than just books" — Roxane Gay

lilitherature

Tout est littérature

Serial ReadeuZ

Chroniques littéraires

♡ Allée des mots ♡

Blog lecture, écriture, art, développement personnel

La Lectrice Compulsive

Je voyage au gré des pages sur des mers d’encre.Passionnée de lecture depuis toute petite,j’aime lire de tout mais plus que tout les fictions historiques et romans fantastique.

Les mots d'Eric

La poésie est partout, je la sens, la ressens, la partage...

%d blogueurs aiment cette page :