Les Chroniques Pressées
Vous aimez les expressions figées ?
Vous aimez les jeux de mots ?
Vous allez adorer mes Expressions Ratées et autres guirlandes détournées de la langue !

 

« Frotter la lampe magique et faire trois vœux »

 

qui devient…

 

*Je souffle fort sur ma lampe magique*

 

Il faut souffler fort sur la lampe magique pour voir ses voeux réaliser !-Expression Ratée

– de Mélodie Ambiehl –

 

 

Tourner autour de l’expression :

 

« s’en mettre plein la lampe »

 

Qui signifie manger (ou boire) copieusement, à satiété

 

Origine : expression argotique du début du XXe siècle où la « lampe » désigne l’estomac, sens qui existe depuis la fin du XVIIe puisqu’il est attesté en 1683.

Explications :

  1. Métaphore venue de la lampe à huile, récipient comparé à l’estomac qu’on remplit d’un liquide. 
  2. « lamper » (variante nasalisée de « laper ») avait le sens familier de « boire avidement ». 
  3. « lampas » utilisé par La Fontaine signifiait « gorge » ou « gosier ».

*Source : Les expressions français décortiqués par Reverso*

 

Laissez-moi vos avis en commentaire !

Avez-vous aimé mon Expression Ratée ?

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Au fil des mots

"La lecture est une porte ouverte sur un monde enchanté." François Mauriac

L'Antre de Myfanwi

- Derrière chaque parcelle de ténèbres se cachent les reflets de l'imagination. -

Hibou_Books

En tant que blogueuse littéraire, il est toujours temps de lire.

L'Escroc-Griffe

Une trilogie fantasy publiée Chez Bragelonne

Chroniques étoilées

Un peu d'imaginaire dans l'ordinaire ...

Tendres Chroniques

Un Petit Coup De Patte?

Eternal Letters

Webzine littéraire de l'imaginaire et noir

A FLEUR DE MOTS

Citations & proverbes (blog récent)

Les Plumes Ensorceleuses

La plume d'un autre monde

Le Parfum des Mots - Blog littéraire

Enivrez-vous avec les mots !

La Fille En Rouge

Passeuse de Culture.

Lecture d'une autruche

Lire et relire !

Les Chroniques de Jérémy Daflon

Livres, films, séries, politique et culture

MES LIVRES ÉCRITS POUR VOUS

ÉCRIRE C'EST CRIER EN SILENCE

%d blogueurs aiment cette page :