Les Chroniques Pressées
Vous aimez les expressions figées ?
Vous aimez les jeux de mots ?
Vous allez adorer mes Expressions Ratées et autres guirlandes détournées de la langue !

 

« Frotter la lampe magique et faire trois vœux »

 

qui devient…

 

*Je souffle fort sur ma lampe magique*

 

Il faut souffler fort sur la lampe magique pour voir ses voeux réaliser !-Expression Ratée

– de Mélodie Ambiehl –

 

 

Tourner autour de l’expression :

 

« s’en mettre plein la lampe »

 

Qui signifie manger (ou boire) copieusement, à satiété

 

Origine : expression argotique du début du XXe siècle où la « lampe » désigne l’estomac, sens qui existe depuis la fin du XVIIe puisqu’il est attesté en 1683.

Explications :

  1. Métaphore venue de la lampe à huile, récipient comparé à l’estomac qu’on remplit d’un liquide. 
  2. « lamper » (variante nasalisée de « laper ») avait le sens familier de « boire avidement ». 
  3. « lampas » utilisé par La Fontaine signifiait « gorge » ou « gosier ».

*Source : Les expressions français décortiqués par Reverso*

 

Laissez-moi vos avis en commentaire !

Avez-vous aimé mon Expression Ratée ?

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Les Chroniques de Jérémy Daflon

Livres, films, séries, politique et culture

MES LIVRES ÉCRITS POUR VOUS

ÉCRIRE C'EST CRIER EN SILENCE

Le blog d'une rousse péteuse

Un peu d'humour, beaucoup d'amour.

Jet de mots à vous dire

Échanges autour de mes/vos lectures

Tobias MARTIN, auteur

Lire, c'est prendre le risque de changer sa vie.

Lire ses Rêves

Un voyage au coeur de notre passion: la lecture !

VOYAGE ONIRIQUE

Photos, Artistes, Livres, Wallpapers et fonds d'écran

L'Evasion

L'imagination est le plus beau moyen de transformer la réalité... ou d'y échapper

MYSTIK BEAUTY

Ma vie, mes rêves et mes passions en quelques pages...

La Bulle d'Eleyna

Un espace suspendu au cœur de l'imaginaire...

Ma collection de livres

“ Une heure de lecture est le souverain remède contre les dégoûts de la vie. ” Montesquieu

E.C. Guyot

Auteure de Fiction, Fables Fantastiques, Fantasy & Folk-rock

Mary Sara

La Quête de l'Anima

Perdue dans mes livres

Les livres que j'ai lus, mes avis, mes critiques

Blog littéraire | Romance 📖 ReadingLovetime

Chroniques sur mes évasions livresques 📖 Romances ✴ Young Adult ✴ Chick-Lit ✴ New Adult

Mélanie bouquine !

J'aime lire en couleur !

Giovanni Portelli

À vous de voir...

%d blogueurs aiment cette page :